本日は御殿場のアウトレットにお出かけ。
(The outing to the outlet of Gotemba today.)
しかし、そちらに行く前に車でしか行けない、どうしても行ってみたいお店に寄り道してもらいました。
(However, I can not go only by car before going in there, I had never dropped in shops that want to go anyway.)
自宅から車で一時間ちょい、案外近い。
(A little one-hour drive, not that far apart from home.)
こんな山の中にパン屋さんがあるのかなというような場所にあります。
(It is in places like say wonder if there is a bakery in this mountain.)
到着したのは、和っしょい。
(Had arrived, wa-shoi.)
開店と同時にお店に到着したにもかかわらず、既にお客さんが結構いました。
(Even though you have arrived at the shop at the same time as the opening, there were quite the audience already.)
駐車場もあるのですが、駐車場の後ろは大自然です。
(There is also a parking lot, behind the parking lot is a big nature.)
開店してすぐなのに、売り切れのパンもちらほら・・・。
(Though it is soon as it opened, bread be sold out here and there.)
来たお客さんほとんどがピザを買ってました。
(Most customers who came had bought a pizza.)
イートインスペースがあったので、ちょっと早めのお昼ご飯にしました。
(Because there was a eat-in space, I decided to lunch a little early.)
アンチョビピザとジャンボフランクサンドをいただきました。
(We had jumbo frankfurters sand anchovies and pizza.)
アンチョビピザはネギときのこものっています。
(Anchovy pizza there is put also mushrooms and green onions.)
生地はもちもちで、チーズたっぷり、ほんのりアンチョビ風味でおいしい。
(Fabric in glutinous rice cake, cheese plenty of delicious anchovy flavor slightly.)
ジャンボフランクサンドは、ごま入りのソフトフランス生地に大きなフランクフルトがサンドしてありました。
(The jumbo frankfurters sand, large frankfurters had been sand in soft fabric of sesame seeds.)
マスタードの辛さが効いていて、ジューシーなフランクフルトと相性ばっちりでした。
(Spicy mustard have heard, was perfectly compatible with frankfurters juicy.)
あまりパンに興味のない相方も２つともおいしいと絶賛してました。
(I had praised him not interested in bread too much also, delicious and even two.)
そしてベーグルの評判も良いので購入。
(Purchase and reputation of bagels because good.)
プレーンベーグルとシナモンアップルベーグルとレーズンカシューナッツベーグルの３種類。
(Buy plain bagels, cinnamon and apple bagels, three types of raisins cashew nut bagels.)
金時豆ベーグルのみ売り切れてしまっていました。
(Kidney beans bagels only had got sold out.)
プレーンベーグルは、ひきは強くないけれど小麦の甘みがしっかり感じられます。
(Pull is not strong, but plain bagel, felt firmly sweetness of wheat.)
レーズンカシューナッツベーグルは、ナッツの食感がしっかり感じられるし、レーズンの存在感もあります。
(Raisins cashew bagel, felt firm texture of nuts, and there is presence of raisins.)
シナモンアップルベーグルは、中に大き目のリンゴが巻き込まれています。
(Cinnamon Apple bagels, apples larger have been caught inside.)
リンゴの食感は弱いけれど、シナモンの風味がちょうどよい。
(Texture of apple is weak, but the flavor of cinnamon is just right.)
生地はソフトなタイプだったけれど、それ以上に生地のうまみがしっかりしていたのでとても美味しく感じました。
(The dough was soft type, but I felt very delicious taste of the fabric because it was firm on it more.)
のんびりゆったり、自然に囲まれながら美味しいパンが食べれるってあまりない環境ですね。
(It is an environment not much loose, I eat delicious bread while being surrounded by nature leisurely.)
店員さんたちもとても雰囲気がよく、なかなか交通の便が悪くてもお客さんが絶えない理由が分かる気がしました。
(Atmosphere is very good, I think you know the reason that the audience is not constantly transport links is also quite bad was also clerk us.)
また機会があったら来てみたいお店でした。
(Also it was the shop that you want to come have a chance.)
最後に、海岸線を走っているときに海がとてもきれいでした。
(Finally, the sea was very beautiful when you are running the coastline.)
公式ＨＰ http://wa-shoi.jimdo.com/
★★★★★－－－味
★★★★☆－－－価格
★★☆☆☆－－－立地
★★★★★－－－雰囲気
（味→自分の好みの味か、価格→お得感、立地→利用しやすい駅か&駅からのアクセスや分かりやすさ、雰囲気→接客やお店の外装や内装）
(The outing to the outlet of Gotemba today.)
しかし、そちらに行く前に車でしか行けない、どうしても行ってみたいお店に寄り道してもらいました。
(However, I can not go only by car before going in there, I had never dropped in shops that want to go anyway.)
自宅から車で一時間ちょい、案外近い。
(A little one-hour drive, not that far apart from home.)
こんな山の中にパン屋さんがあるのかなというような場所にあります。
(It is in places like say wonder if there is a bakery in this mountain.)
到着したのは、和っしょい。
(Had arrived, wa-shoi.)
開店と同時にお店に到着したにもかかわらず、既にお客さんが結構いました。
(Even though you have arrived at the shop at the same time as the opening, there were quite the audience already.)
駐車場もあるのですが、駐車場の後ろは大自然です。
(There is also a parking lot, behind the parking lot is a big nature.)
開店してすぐなのに、売り切れのパンもちらほら・・・。
(Though it is soon as it opened, bread be sold out here and there.)
来たお客さんほとんどがピザを買ってました。
(Most customers who came had bought a pizza.)
イートインスペースがあったので、ちょっと早めのお昼ご飯にしました。
(Because there was a eat-in space, I decided to lunch a little early.)
アンチョビピザとジャンボフランクサンドをいただきました。
(We had jumbo frankfurters sand anchovies and pizza.)
アンチョビピザはネギときのこものっています。
(Anchovy pizza there is put also mushrooms and green onions.)
生地はもちもちで、チーズたっぷり、ほんのりアンチョビ風味でおいしい。
(Fabric in glutinous rice cake, cheese plenty of delicious anchovy flavor slightly.)
ジャンボフランクサンドは、ごま入りのソフトフランス生地に大きなフランクフルトがサンドしてありました。
(The jumbo frankfurters sand, large frankfurters had been sand in soft fabric of sesame seeds.)
マスタードの辛さが効いていて、ジューシーなフランクフルトと相性ばっちりでした。
(Spicy mustard have heard, was perfectly compatible with frankfurters juicy.)
あまりパンに興味のない相方も２つともおいしいと絶賛してました。
(I had praised him not interested in bread too much also, delicious and even two.)
そしてベーグルの評判も良いので購入。
(Purchase and reputation of bagels because good.)
プレーンベーグルとシナモンアップルベーグルとレーズンカシューナッツベーグルの３種類。
(Buy plain bagels, cinnamon and apple bagels, three types of raisins cashew nut bagels.)
金時豆ベーグルのみ売り切れてしまっていました。
(Kidney beans bagels only had got sold out.)
プレーンベーグルは、ひきは強くないけれど小麦の甘みがしっかり感じられます。
(Pull is not strong, but plain bagel, felt firmly sweetness of wheat.)
レーズンカシューナッツベーグルは、ナッツの食感がしっかり感じられるし、レーズンの存在感もあります。
(Raisins cashew bagel, felt firm texture of nuts, and there is presence of raisins.)
シナモンアップルベーグルは、中に大き目のリンゴが巻き込まれています。
(Cinnamon Apple bagels, apples larger have been caught inside.)
リンゴの食感は弱いけれど、シナモンの風味がちょうどよい。
(Texture of apple is weak, but the flavor of cinnamon is just right.)
生地はソフトなタイプだったけれど、それ以上に生地のうまみがしっかりしていたのでとても美味しく感じました。
(The dough was soft type, but I felt very delicious taste of the fabric because it was firm on it more.)
のんびりゆったり、自然に囲まれながら美味しいパンが食べれるってあまりない環境ですね。
(It is an environment not much loose, I eat delicious bread while being surrounded by nature leisurely.)
店員さんたちもとても雰囲気がよく、なかなか交通の便が悪くてもお客さんが絶えない理由が分かる気がしました。
(Atmosphere is very good, I think you know the reason that the audience is not constantly transport links is also quite bad was also clerk us.)
また機会があったら来てみたいお店でした。
(Also it was the shop that you want to come have a chance.)
最後に、海岸線を走っているときに海がとてもきれいでした。
(Finally, the sea was very beautiful when you are running the coastline.)
ほんとに美味しいパンに満たされた週末。
(The weekend was filled with delicious bread really.)
幸せですね～。
(I'm happy.)
公式ＨＰ http://wa-shoi.jimdo.com/
★★★★★－－－味
★★★★☆－－－価格
★★☆☆☆－－－立地
★★★★★－－－雰囲気
（味→自分の好みの味か、価格→お得感、立地→利用しやすい駅か&駅からのアクセスや分かりやすさ、雰囲気→接客やお店の外装や内装）