駅に向かう途中にもう一店舗行こうかなぁと思い、通ったことのない道を歩いてみた。
(And I think I wonder if I'll go another store on the way to the station, I tried to walk the road that has not been through.)
歩いていると、パン屋さんらしきお店が目に留まりました。
(If you are walking, shops looked like bakery was caught the eye.)
そのお店の隣には別のパン屋さんもあったのですが、かわいらしい外観が目に留まりました。
(That is next to the shop I had also another bakery, pretty appearance was caught the eye.)
お店の名前は、Ｃｈｉｇａｙａ。
(The name of the shop, Chigaya.)
せっかくなんで入ってみることに。
(Decided to try entering so much trouble for.)
可愛らしい店内にぴったりの、可愛らしい店員さん。
(Perfect for lovely store, lovely clerk.)
そして、並んでいるパンも可愛い。
(And, even bread are lined cute.)
どれにしようか考えて・・・
(Which in thinking or trying to ...)
くるみいちじくクリームチーズのパン、ホワイトチョコとオレンジピールのパン、チリビーンズカレーパンを購入。
(Buy walnut fig cream cheese bread, white chocolate and orange peel of bread, a chili curry bread.)
くるみいちじくクリームチーズのパンは、くるみといちじくの食感はいいし、クリームチーズは少し塩気があってこれがいい。
(Bread of walnut fig cream cheese is, to good the texture of walnuts and figs, cream cheese this is good if there is a little salty.)
生地はもっちりふんわり。
(The fabric is glutinous fluffy.)
ホワイトチョコとオレンジピールのパンは、ホワイトチョコの甘味とオレンジの酸味がいい感じにクロスしてます。
(White chocolate and orange peel of bread, you have to cross to feel good sweet and orange acidity of white chocolate.)
これももっちりふんわりな生地。
(This is also sticky soft dough.)
チリビーンズカレーパンは、大粒の豆と辛みは弱いけどコクのあるカレーが入ってます。
(Chili curry bread, and a large grain of beans, pungent is contains the weak of taste but curry.)
生地はややひきがありました。
(Fabric, there was a little elasticity.)
リベイクすると表面のチーズがカリカリで美味しかったです。
(The surface of the cheese and rebake it was delicious with crispy.)
カフェも併設していて、金曜と土曜は夜も営業されているようです。
(Cafe also features, Friday and Saturday seems to have been operating at night.)
がやがやしていない立地ですし、のんびりコーヒーもありですね。
(And to is the location that does not buzz-buzz, it is with relaxed coffee.)
まだオープンして一か月ちょっとのお店ですが、今後が楽しみです。
(It is still open to one month a little shop, but I look forward to the future.)
★★★★☆－－－味
★★★★☆－－－価格
★★★☆☆－－－立地
★★★★☆－－－雰囲気
（味→自分の好みの味か、価格→お得感、立地→利用しやすい駅か&駅からのアクセスや分かりやすさ、雰囲気→接客やお店の外装や内装）
(And I think I wonder if I'll go another store on the way to the station, I tried to walk the road that has not been through.)
歩いていると、パン屋さんらしきお店が目に留まりました。
(If you are walking, shops looked like bakery was caught the eye.)
そのお店の隣には別のパン屋さんもあったのですが、かわいらしい外観が目に留まりました。
(That is next to the shop I had also another bakery, pretty appearance was caught the eye.)
お店の名前は、Ｃｈｉｇａｙａ。
(The name of the shop, Chigaya.)
せっかくなんで入ってみることに。
(Decided to try entering so much trouble for.)
可愛らしい店内にぴったりの、可愛らしい店員さん。
(Perfect for lovely store, lovely clerk.)
そして、並んでいるパンも可愛い。
(And, even bread are lined cute.)
どれにしようか考えて・・・
(Which in thinking or trying to ...)
くるみいちじくクリームチーズのパン、ホワイトチョコとオレンジピールのパン、チリビーンズカレーパンを購入。
(Buy walnut fig cream cheese bread, white chocolate and orange peel of bread, a chili curry bread.)
くるみいちじくクリームチーズのパンは、くるみといちじくの食感はいいし、クリームチーズは少し塩気があってこれがいい。
(Bread of walnut fig cream cheese is, to good the texture of walnuts and figs, cream cheese this is good if there is a little salty.)
生地はもっちりふんわり。
(The fabric is glutinous fluffy.)
ホワイトチョコとオレンジピールのパンは、ホワイトチョコの甘味とオレンジの酸味がいい感じにクロスしてます。
(White chocolate and orange peel of bread, you have to cross to feel good sweet and orange acidity of white chocolate.)
これももっちりふんわりな生地。
(This is also sticky soft dough.)
チリビーンズカレーパンは、大粒の豆と辛みは弱いけどコクのあるカレーが入ってます。
(Chili curry bread, and a large grain of beans, pungent is contains the weak of taste but curry.)
生地はややひきがありました。
(Fabric, there was a little elasticity.)
リベイクすると表面のチーズがカリカリで美味しかったです。
(The surface of the cheese and rebake it was delicious with crispy.)
カフェも併設していて、金曜と土曜は夜も営業されているようです。
(Cafe also features, Friday and Saturday seems to have been operating at night.)
がやがやしていない立地ですし、のんびりコーヒーもありですね。
(And to is the location that does not buzz-buzz, it is with relaxed coffee.)
まだオープンして一か月ちょっとのお店ですが、今後が楽しみです。
(It is still open to one month a little shop, but I look forward to the future.)
★★★★☆－－－味
★★★★☆－－－価格
★★★☆☆－－－立地
★★★★☆－－－雰囲気
（味→自分の好みの味か、価格→お得感、立地→利用しやすい駅か&駅からのアクセスや分かりやすさ、雰囲気→接客やお店の外装や内装）