一年で一番の繁忙期を無事終え、代休のクリスマスイブ。
(Successfully completed most of the busy period of the year, time off in lieu of Christmas Eve today.)
疲れで遠出する気にもなれないけれど、美味しいサンドウィッチが食べたい気がして、ちょっとチャリンコを走らせてみた。
(And I do not feel like you are outing tired, and feel you want to eat delicious sandwich, I tried to run a little bicycle.)
途中の坂道が相変わらずしんどかった。
(The middle of the slope was still tough.)
自宅から一番近いベーグル専門店、まるなかベーグルに到着。
(Closest bagel shop from home, and arrived in Marunaka bagels.)
平日で開店直後ともあり、ゆったり営業中。
(There is also immediately after opening on weekdays, relaxed during business.)
シュトーレンベーグル、このシーズンはよく見かけます。
(Stollen bagels, this season I will apparently well.)
チョコやココアがダメな自分は基本的に食べれず・・・。
(Chocolate and cocoa is not good I basically eat is not ....)
お店に入るとベーグルが並んでいます。
(We are bagels lined When you enter the shop.)
今日は、狙いはサンドウィッチ！
(Today, aim sandwich!)
具材を選んで、ベーグルも好きなものをチョイスするシステム。
(Choose a ingredients, to choice what bagels also like system.)
注文を受けてから作ってくれます。
(And cooked-to-order.)
１０分ほどかかるということで、店内で待ちました。
(The thing is that in takes about 10 minutes, I waited in the store.)
購入してチャリを走らせ急いで帰宅。
(Hurry home to run the bike to buy.)
３種類購入しました。
(Three were purchased.)
ペッパーチキンサンド＋白ごまベーグル
(Pepper Chicken Sand + white sesame bagels)
チキンはたっぷりサンドされていて、胡椒がいいアクセント。
(Chicken have been plenty of sand, pepper is good accent.)
白ごまが落ちるのが気になりますが、ベーグルと具材の相性はいいです。
(The white sesame fall is worrisome, but the compatibility of bagels and xi is good.)
えびアボカドサンド＋プレーンベーグル（ＮＹタイプ）
(Shrimp avocado Sand + plain bagel (NY type))
えびとアボカドの相性の良さは言うまでもありません。
(Not to say good compatibility of shrimp and avocado.)
えびは大ぶりでぷりぷり、クリームチーズとの相性も抜群です。
(In texture of shrimp are large in Puripuri, preeminent compatibility also with cream cheese.)
ラムレーズンクリームチーズ＋シナモンレーズンベーグル
(Rum raisin cream cheese + cinnamon raisin bagels)
レーズンがホントにたっぷり入っています。
(Raisins have plenty entered into really.)
ラムレーズンのラム酒が結構強く効いています。
(Rum raisin rum has worked quite strongly.)
私は洋酒がガンガン効いているフルーツは大好きなので全然平気でしたが、お酒が弱い方はちょっときつく感じるかもしれないです。
(I have liquor was a completely calm because fruit is a love that is very worked, is drink might feel weaker a little tight.)
こちらのお店のサンドウィッチ類は初めて食べたのですが、具材に合わせてベーグルが選べるので、自分好みにカスタマイズできます。
(This shop sandwich kind is it is the first time ate, but because bagels are chosen according to the ingredients, you can customize to their liking.)
また、注文してから作ってくれるので、具材もパンもベストの状態で食べれるのがいいですね！
(Also, so you made after you order, ingredients also sounds good and that the bread is also eaten in the best of condition!)
今年も残すところあとわずか。
(Just after the place to leave this year.)
今年を締めくくるお店をどこにしようか考え中です。
(Is being considered or attempted to where to shop to round out this year.)
公式HP http://marunakabagel.com/
★★★★☆－－－味
★★★★☆－－－価格
★★★☆☆－－－立地
★★★★☆－－－雰囲気
（味→自分の好みの味か、価格→お得感、立地→利用しやすい駅か&駅からのアクセスや分かりやすさ、雰囲気→接客やお店の外装や内装）
(Successfully completed most of the busy period of the year, time off in lieu of Christmas Eve today.)
疲れで遠出する気にもなれないけれど、美味しいサンドウィッチが食べたい気がして、ちょっとチャリンコを走らせてみた。
(And I do not feel like you are outing tired, and feel you want to eat delicious sandwich, I tried to run a little bicycle.)
途中の坂道が相変わらずしんどかった。
(The middle of the slope was still tough.)
自宅から一番近いベーグル専門店、まるなかベーグルに到着。
(Closest bagel shop from home, and arrived in Marunaka bagels.)
平日で開店直後ともあり、ゆったり営業中。
(There is also immediately after opening on weekdays, relaxed during business.)
シュトーレンベーグル、このシーズンはよく見かけます。
(Stollen bagels, this season I will apparently well.)
チョコやココアがダメな自分は基本的に食べれず・・・。
(Chocolate and cocoa is not good I basically eat is not ....)
お店に入るとベーグルが並んでいます。
(We are bagels lined When you enter the shop.)
今日は、狙いはサンドウィッチ！
(Today, aim sandwich!)
具材を選んで、ベーグルも好きなものをチョイスするシステム。
(Choose a ingredients, to choice what bagels also like system.)
注文を受けてから作ってくれます。
(And cooked-to-order.)
１０分ほどかかるということで、店内で待ちました。
(The thing is that in takes about 10 minutes, I waited in the store.)
購入してチャリを走らせ急いで帰宅。
(Hurry home to run the bike to buy.)
３種類購入しました。
(Three were purchased.)
ペッパーチキンサンド＋白ごまベーグル
(Pepper Chicken Sand + white sesame bagels)
チキンはたっぷりサンドされていて、胡椒がいいアクセント。
(Chicken have been plenty of sand, pepper is good accent.)
白ごまが落ちるのが気になりますが、ベーグルと具材の相性はいいです。
(The white sesame fall is worrisome, but the compatibility of bagels and xi is good.)
えびアボカドサンド＋プレーンベーグル（ＮＹタイプ）
(Shrimp avocado Sand + plain bagel (NY type))
えびとアボカドの相性の良さは言うまでもありません。
(Not to say good compatibility of shrimp and avocado.)
えびは大ぶりでぷりぷり、クリームチーズとの相性も抜群です。
(In texture of shrimp are large in Puripuri, preeminent compatibility also with cream cheese.)
ラムレーズンクリームチーズ＋シナモンレーズンベーグル
(Rum raisin cream cheese + cinnamon raisin bagels)
レーズンがホントにたっぷり入っています。
(Raisins have plenty entered into really.)
ラムレーズンのラム酒が結構強く効いています。
(Rum raisin rum has worked quite strongly.)
私は洋酒がガンガン効いているフルーツは大好きなので全然平気でしたが、お酒が弱い方はちょっときつく感じるかもしれないです。
(I have liquor was a completely calm because fruit is a love that is very worked, is drink might feel weaker a little tight.)
こちらのお店のサンドウィッチ類は初めて食べたのですが、具材に合わせてベーグルが選べるので、自分好みにカスタマイズできます。
(This shop sandwich kind is it is the first time ate, but because bagels are chosen according to the ingredients, you can customize to their liking.)
また、注文してから作ってくれるので、具材もパンもベストの状態で食べれるのがいいですね！
(Also, so you made after you order, ingredients also sounds good and that the bread is also eaten in the best of condition!)
今年も残すところあとわずか。
(Just after the place to leave this year.)
今年を締めくくるお店をどこにしようか考え中です。
(Is being considered or attempted to where to shop to round out this year.)
公式HP http://marunakabagel.com/
★★★★☆－－－味
★★★★☆－－－価格
★★★☆☆－－－立地
★★★★☆－－－雰囲気
（味→自分の好みの味か、価格→お得感、立地→利用しやすい駅か&駅からのアクセスや分かりやすさ、雰囲気→接客やお店の外装や内装）