神奈川県に開店して１時間で売り切れるコッペパン専門店ができたと聞いてから早１年半。
(Early one and a half years after I heard that could hot dog bun shop that sold out in one hour opened in Kanagawa Prefecture.)
行くタイミングをうかがっていたのですが、近くに引っ越してきたのを機にようやく行ってみることにしました。
(and I had interviewed timing to go, but decided to try to go finally to the machine had been close to the move.)
暑さもあったのですが、お店のＴｗｉｔｔｅｒで近々値上げのツイートを見て、思い切って行ってみました。
(It was also hot, but a look at the upcoming price increase of Tweets at the shop of Twitter, I tried to go to take the plunge.)
お店は大和駅から商店街を直進して、ドコモショップの向かいにありました。
(Shop by straight shopping street from Yamato Station, it was in the opposite of DoCoMo shop.)
お店の名前は、グラムハウスです。
(The name of the shop, is Glam House.)
開店前に並ばないと買えないという情報もあったので、開店３０分前にお店に到着。
(Because there was also information that not buy that it is not line up before opening, I arrived at the shop 30 minutes before opening.)
シャッターは閉まっていますが、看板は出ています。
(The shutter has been closed, but the signs are out.)
どんだけ大きいコッペパンなのかなー。
(I how much big hot dog bun of the.)
先に二人並んでいました。
(Previously it had lined up in two columns.)
先頭に並ぶおばあちゃんが、今日は少ないわね、いつもはもっとすごい行列なのよと言っていました。
(Grandma lined up in the top, I'm less today, always it was saying that it is more amazing matrix.)
暑さもあってか意外に行列は短めだったようです。
(Even matching or unexpectedly matrix heat seems to have been short.)
運よく日陰に並べたのが救いでした。
(The luck was well arranged in the shade was the salvation.)
それでも並んでいる間は汗だく。
(sweat while still you are side by side.)
私の後ろにも徐々に並ぶ人は増えていきましたが、１０人はいなかったと思います。
(Gradually lined people also behind me went more and more, but I think were not 10 people.)
幸い１０分早くお店が開店。
(Shops opened Fortunately 10 minutes earlier.)
おしながきはこんな感じ。
(Contact list of goods is like this.)
日替わりのメニューは、ぶどうぱん。
(Daily menu of, raisin bread.)
注文をしてからひとつひとつ挟んでくれるシステム。
(System that will be one by one sand from the order.)
お店のこだわりが貼ってありました。
(Commitment shop was is stuck.)
注文、サンド、会計を全部店主一人でやっていますが、思ったよりは時間はかからなかったと思います。
(Order, sand, but all the accounting is doing alone shopkeeper, I think it than I thought did not take long.)
店主もとても人の好さが伝わってくるような印象でした。
(Shopkeeper is also very people the good of it was impression that comes through.)
まずは、本日限定のぶどうぱんを購入。
(First, buy the raisin bread today limited.)
対粉６０％のレーズンが練りこまれているということで、ホントにレーズンがたっぷり。
(With that said 60 percent of the raisins are kneaded to wheat flour, raisins plenty Really.)
生地も素朴な味わいでレーズンの味が引き立っていました。
(Fabric also rustic flavor in raisins taste had been looking better.)
レーズン好きには堪らないと思います。
(I think that it is unbearable to like raisins.)
そして、コッペパン。
(And, hot dog bun.)
見た目の大きさと重量感は予想以上でした。
(Appearance of the size and weight feeling was more than expected.)
まずは、あんマーガリン。
(First of all, Anko margarine.)
こしあんとマーガリンというコッペパンの定番の組み合わせ。
(The classic combination of hot dog bun that bean jam and margarine.)
こしあんていうのがいい！！
(It is good for I mean bean jam! !)
マーガリンの塩気がほんのり効いていて、これがあんこと合います。
(Saltiness of margarine is not worked slightly, this is I will fit with red bean paste.)
牛乳を飲みながら食べたら相性抜群でした。
(While drinking the milk it was excellent compatibility When you eat.)
次いで、クッキークリーム。
(Then, cookies cream.)
これは旦那氏へのお土産。
(This souvenir to the husband's.)
クリームがとても美味しかったと喜んでおりました。
(Cream he has happy and was very delicious.)
惣菜系からは、チリビーンズ。
(From the prepared food system, and chile beans.)
重量感すごいです。
(Weight feeling is amazing.)
チリビーンズは豆がたっぷりで辛さは控えめ。
(Chile beans is plenty a spicy sparingly beans.)
ポテトサラダと相性も良く、とても美味しかったです！！
(Potato salad and compatibility is also good, it was very delicious! !)
個人的に結構好みでした。
(I was personally quite liking.)
ラストは、コンビーフハッシュ。
(Last, corned beef hash.)
コンビーフとポテトサラダがたっぷりサンドされており、この組み合わせはやはりハズレない！！
(Corned beef and potato salad are sand plenty, this combination is still not miss! !)
コンビーフの塩気がコッペパンと合います。
(Saltiness of the corned beef is fit and hot dog bun.)
大満足。
(Large satisfaction.)
パン生地は、結構ひきがあり、噛みごたえがありました。
(Dough, there are quite resilient, there was chewy.)
小麦の風味が感じられて素朴な味わいなので、具材の味が活きています。
(Since the flavor of wheat rustic taste felt, I have been alive the taste of the ingredients.)
亀有の吉田パンはソフトな印象だったので、生地の食感はこちらのほうがひきが大分強いです。
(Since Yoshida bread Kameari was a soft impression, fabric texture is better here is the dive strong elasticity.)
見た目はちょっと不揃いですが、それも愛嬌があっていいです。
(It looks a little ragged, but it good even if there is a charm.)
大きさなのですが、マッキーと比較してもこの差！！
(It sizes, but this is the difference, even in comparison with the Mackey! !)
比較的手が大きい私の握りこぶし２個分くらいあります。
(Relatively hand is large and there about my fist two minutes.)
ですから１個食べたら相当な満腹感でした。
(So it was significant satiety when one eats.)
このボリュームで価格が２００円前後なのはかなり安いと思います。
(This volume the price is around 200 yen that I think quite cheap.)
買い終わった後も列はずっと続いておりました。
(Also matrix After I have finished buying had been much followed.)
お店のチラシはこちら。
(Shop flyer here.)
一応予約もできるようです。
(It seems to be once also reservation.)
遠方から行かれる方は予約のほうが確実ですね。
(I Those who go from afar is absolutely better reserved.)
今回買ったもの、どれも外れなく美味しかったのですが、他の具材も興味ありますね。
(Which was bought this time, none but I was delicious not out, ne other ingredients also curious.)
近いし、また食べたいです。
(And to close, also I want to eat.)
公式HP http://glam-house.com/
★★★★☆－－－味
★★★★★－－－価格
★★★★☆－－－立地
★★★★☆－－－雰囲気
（味→自分の好みの味か、価格→お得感、立地→利用しやすい駅か&駅からのアクセスや分かりやすさ、雰囲気→接客やお店の外装や内装）
(Early one and a half years after I heard that could hot dog bun shop that sold out in one hour opened in Kanagawa Prefecture.)
行くタイミングをうかがっていたのですが、近くに引っ越してきたのを機にようやく行ってみることにしました。
(and I had interviewed timing to go, but decided to try to go finally to the machine had been close to the move.)
暑さもあったのですが、お店のＴｗｉｔｔｅｒで近々値上げのツイートを見て、思い切って行ってみました。
(It was also hot, but a look at the upcoming price increase of Tweets at the shop of Twitter, I tried to go to take the plunge.)
お店は大和駅から商店街を直進して、ドコモショップの向かいにありました。
(Shop by straight shopping street from Yamato Station, it was in the opposite of DoCoMo shop.)
お店の名前は、グラムハウスです。
(The name of the shop, is Glam House.)
開店前に並ばないと買えないという情報もあったので、開店３０分前にお店に到着。
(Because there was also information that not buy that it is not line up before opening, I arrived at the shop 30 minutes before opening.)
シャッターは閉まっていますが、看板は出ています。
(The shutter has been closed, but the signs are out.)
どんだけ大きいコッペパンなのかなー。
(I how much big hot dog bun of the.)
先に二人並んでいました。
(Previously it had lined up in two columns.)
先頭に並ぶおばあちゃんが、今日は少ないわね、いつもはもっとすごい行列なのよと言っていました。
(Grandma lined up in the top, I'm less today, always it was saying that it is more amazing matrix.)
暑さもあってか意外に行列は短めだったようです。
(Even matching or unexpectedly matrix heat seems to have been short.)
運よく日陰に並べたのが救いでした。
(The luck was well arranged in the shade was the salvation.)
それでも並んでいる間は汗だく。
(sweat while still you are side by side.)
私の後ろにも徐々に並ぶ人は増えていきましたが、１０人はいなかったと思います。
(Gradually lined people also behind me went more and more, but I think were not 10 people.)
幸い１０分早くお店が開店。
(Shops opened Fortunately 10 minutes earlier.)
おしながきはこんな感じ。
(Contact list of goods is like this.)
日替わりのメニューは、ぶどうぱん。
(Daily menu of, raisin bread.)
注文をしてからひとつひとつ挟んでくれるシステム。
(System that will be one by one sand from the order.)
お店のこだわりが貼ってありました。
(Commitment shop was is stuck.)
注文、サンド、会計を全部店主一人でやっていますが、思ったよりは時間はかからなかったと思います。
(Order, sand, but all the accounting is doing alone shopkeeper, I think it than I thought did not take long.)
店主もとても人の好さが伝わってくるような印象でした。
(Shopkeeper is also very people the good of it was impression that comes through.)
まずは、本日限定のぶどうぱんを購入。
(First, buy the raisin bread today limited.)
対粉６０％のレーズンが練りこまれているということで、ホントにレーズンがたっぷり。
(With that said 60 percent of the raisins are kneaded to wheat flour, raisins plenty Really.)
生地も素朴な味わいでレーズンの味が引き立っていました。
(Fabric also rustic flavor in raisins taste had been looking better.)
レーズン好きには堪らないと思います。
(I think that it is unbearable to like raisins.)
そして、コッペパン。
(And, hot dog bun.)
見た目の大きさと重量感は予想以上でした。
(Appearance of the size and weight feeling was more than expected.)
まずは、あんマーガリン。
(First of all, Anko margarine.)
こしあんとマーガリンというコッペパンの定番の組み合わせ。
(The classic combination of hot dog bun that bean jam and margarine.)
こしあんていうのがいい！！
(It is good for I mean bean jam! !)
マーガリンの塩気がほんのり効いていて、これがあんこと合います。
(Saltiness of margarine is not worked slightly, this is I will fit with red bean paste.)
牛乳を飲みながら食べたら相性抜群でした。
(While drinking the milk it was excellent compatibility When you eat.)
次いで、クッキークリーム。
(Then, cookies cream.)
これは旦那氏へのお土産。
(This souvenir to the husband's.)
クリームがとても美味しかったと喜んでおりました。
(Cream he has happy and was very delicious.)
惣菜系からは、チリビーンズ。
(From the prepared food system, and chile beans.)
重量感すごいです。
(Weight feeling is amazing.)
チリビーンズは豆がたっぷりで辛さは控えめ。
(Chile beans is plenty a spicy sparingly beans.)
ポテトサラダと相性も良く、とても美味しかったです！！
(Potato salad and compatibility is also good, it was very delicious! !)
個人的に結構好みでした。
(I was personally quite liking.)
ラストは、コンビーフハッシュ。
(Last, corned beef hash.)
コンビーフとポテトサラダがたっぷりサンドされており、この組み合わせはやはりハズレない！！
(Corned beef and potato salad are sand plenty, this combination is still not miss! !)
コンビーフの塩気がコッペパンと合います。
(Saltiness of the corned beef is fit and hot dog bun.)
大満足。
(Large satisfaction.)
パン生地は、結構ひきがあり、噛みごたえがありました。
(Dough, there are quite resilient, there was chewy.)
小麦の風味が感じられて素朴な味わいなので、具材の味が活きています。
(Since the flavor of wheat rustic taste felt, I have been alive the taste of the ingredients.)
亀有の吉田パンはソフトな印象だったので、生地の食感はこちらのほうがひきが大分強いです。
(Since Yoshida bread Kameari was a soft impression, fabric texture is better here is the dive strong elasticity.)
見た目はちょっと不揃いですが、それも愛嬌があっていいです。
(It looks a little ragged, but it good even if there is a charm.)
大きさなのですが、マッキーと比較してもこの差！！
(It sizes, but this is the difference, even in comparison with the Mackey! !)
比較的手が大きい私の握りこぶし２個分くらいあります。
(Relatively hand is large and there about my fist two minutes.)
ですから１個食べたら相当な満腹感でした。
(So it was significant satiety when one eats.)
このボリュームで価格が２００円前後なのはかなり安いと思います。
(This volume the price is around 200 yen that I think quite cheap.)
買い終わった後も列はずっと続いておりました。
(Also matrix After I have finished buying had been much followed.)
お店のチラシはこちら。
(Shop flyer here.)
一応予約もできるようです。
(It seems to be once also reservation.)
遠方から行かれる方は予約のほうが確実ですね。
(I Those who go from afar is absolutely better reserved.)
今回買ったもの、どれも外れなく美味しかったのですが、他の具材も興味ありますね。
(Which was bought this time, none but I was delicious not out, ne other ingredients also curious.)
近いし、また食べたいです。
(And to close, also I want to eat.)
公式HP http://glam-house.com/
★★★★☆－－－味
★★★★★－－－価格
★★★★☆－－－立地
★★★★☆－－－雰囲気
（味→自分の好みの味か、価格→お得感、立地→利用しやすい駅か&駅からのアクセスや分かりやすさ、雰囲気→接客やお店の外装や内装）