外の気温はまだまだ寒いですが、天気が良かったのでお出かけ。
(Temperature of the outside is still cold, but going out because the weather was good.)
電車デビューも兼ねてパン屋巡り。
(Bakery tour also serves as a train debut.)
さがみ野駅からすぐのところにある、ｏｊｉ－ｐａｎに行きました。
(Some steps away from Sagamino Station, I went to oji-pan.)
開店一時間後に来店。
(Opening visit to an hour later.)
でもパンがほとんど並んでいなかった・・・。
(But ... the bread did not almost side by side.)
お昼頃に一番並ぶそうです。
(That's right line up most for lunch around.)
サンドウィッチも少しだけ。
(Sandwich is also just a little bit.)
幸い、人気ツートップが焼きたてで登場しました。
(Fortunately, it appeared in freshly baked popular-top.)
あるものを購入することに。
(To buy things that are sold.)
全粒粉あんぱん、クルミぱん、メロンパン。
(Whole grains Ampang, walnut bread, melon bread.)
全粒粉あんぱんは、全粒粉入りの生地に粒あんが包まれていて、表面に白ごまがトッピングされています。
(Whole grains Ampang is, have been wrapped grain sauce to the dough of whole grain containing, white sesame has been topping the surface.)
生地とごまの香ばしさと、上品な甘さの粒あんが味わえました。
(And the aroma of the fabric and the sesame, we taste the grain bean paste of elegant sweetness.)
クルミぱんは、全粒粉入りの生地にくるみが練りこまれています。
(Walnut bread, and walnut is kneaded into the dough of whole grain filled.)
生地はシンプルな味わいで、くるみの食感が楽しめました。
(The fabric is a simple taste, I enjoyed the texture of walnut.)
メロンパンは、生地はふんわり柔らか。
(Melonpan, the fabric is soft fluffy.)
ビスは、甘過ぎないけどサクサクでした。
(Biscuits, it was crispy but not too sweet.)
全体的にはライトな味わいでした。
(But overall was light taste.)
焼き立ての２商品はもちろん購入。
(2 products are of course buy freshly baked.)
人気第二位の焼きカレーパンは、全粒粉入りの生地に自家製カレーが入っています。
(Popular second-largest baked curry bread, contains the homemade curry fabric of whole grain filled.)
生地はややひきがあり、全粒粉の香ばしさが美味しい。
(Fabrics are slightly elastic, delicious aroma of whole grain.)
カレーは中にたっぷり入っていて、ひき肉がジューシーでとても美味しかったです。
(Curry have plenty in, is minced meat was very delicious juicy.)
生地がシンプルなので、カレーのおいしさが堪能できました。
(Because the fabric is simple, taste of curry was able to enjoy.)
人気第一位のクリームパンは、軽い食感の生地に自家製カスタードが包まれています。
(Popularity one of cream bread are homemade custard is wrapped in the fabric of light texture.)
自家製カスタードが、なめらかな口当たりで、バニラビーンズ入りで濃厚。
(Homemade custard, with a smooth taste, rich in vanilla beans entering.)
でも、甘過ぎず、重たくなく、上品。
(But, not too sweet, without a heavy, elegant.)
たっぷり入っていて満足できる商品でした。
(Was a commodity that can be satisfied have plenty.)
今回は残念ながら商品がほとんど並んでいない時間帯に来てしまったので、買えた商品が限られてしまいました。
(Because while this time unfortunately the goods had come almost side-by-side not in time zone, I have limited products that can buy.)
次は時間をもっと遅めにして来店したいと思います。
(Next I would like to visit in the more late time.)
要リベンジのお店です。
(It is essential Revenge of the shop.)
公式ＨＰ http://www.oji-pan.com/
★★★★☆－－－味
★★★★☆－－－価格
★★★★☆－－－立地
★★★★☆－－－雰囲気
（味→自分の好みの味か、価格→お得感、立地→利用しやすい駅か&駅からのアクセスや分かりやすさ、雰囲気→接客やお店の外装や内装）
(Temperature of the outside is still cold, but going out because the weather was good.)
電車デビューも兼ねてパン屋巡り。
(Bakery tour also serves as a train debut.)
さがみ野駅からすぐのところにある、ｏｊｉ－ｐａｎに行きました。
(Some steps away from Sagamino Station, I went to oji-pan.)
(Opening visit to an hour later.)
でもパンがほとんど並んでいなかった・・・。
(But ... the bread did not almost side by side.)
お昼頃に一番並ぶそうです。
(That's right line up most for lunch around.)
サンドウィッチも少しだけ。
(Sandwich is also just a little bit.)
幸い、人気ツートップが焼きたてで登場しました。
(Fortunately, it appeared in freshly baked popular-top.)
あるものを購入することに。
(To buy things that are sold.)
全粒粉あんぱん、クルミぱん、メロンパン。
(Whole grains Ampang, walnut bread, melon bread.)
全粒粉あんぱんは、全粒粉入りの生地に粒あんが包まれていて、表面に白ごまがトッピングされています。
(Whole grains Ampang is, have been wrapped grain sauce to the dough of whole grain containing, white sesame has been topping the surface.)
生地とごまの香ばしさと、上品な甘さの粒あんが味わえました。
(And the aroma of the fabric and the sesame, we taste the grain bean paste of elegant sweetness.)
クルミぱんは、全粒粉入りの生地にくるみが練りこまれています。
(Walnut bread, and walnut is kneaded into the dough of whole grain filled.)
生地はシンプルな味わいで、くるみの食感が楽しめました。
(The fabric is a simple taste, I enjoyed the texture of walnut.)
メロンパンは、生地はふんわり柔らか。
(Melonpan, the fabric is soft fluffy.)
ビスは、甘過ぎないけどサクサクでした。
(Biscuits, it was crispy but not too sweet.)
全体的にはライトな味わいでした。
(But overall was light taste.)
焼き立ての２商品はもちろん購入。
(2 products are of course buy freshly baked.)
人気第二位の焼きカレーパンは、全粒粉入りの生地に自家製カレーが入っています。
(Popular second-largest baked curry bread, contains the homemade curry fabric of whole grain filled.)
生地はややひきがあり、全粒粉の香ばしさが美味しい。
(Fabrics are slightly elastic, delicious aroma of whole grain.)
カレーは中にたっぷり入っていて、ひき肉がジューシーでとても美味しかったです。
(Curry have plenty in, is minced meat was very delicious juicy.)
生地がシンプルなので、カレーのおいしさが堪能できました。
(Because the fabric is simple, taste of curry was able to enjoy.)
人気第一位のクリームパンは、軽い食感の生地に自家製カスタードが包まれています。
(Popularity one of cream bread are homemade custard is wrapped in the fabric of light texture.)
自家製カスタードが、なめらかな口当たりで、バニラビーンズ入りで濃厚。
(Homemade custard, with a smooth taste, rich in vanilla beans entering.)
でも、甘過ぎず、重たくなく、上品。
(But, not too sweet, without a heavy, elegant.)
たっぷり入っていて満足できる商品でした。
(Was a commodity that can be satisfied have plenty.)
今回は残念ながら商品がほとんど並んでいない時間帯に来てしまったので、買えた商品が限られてしまいました。
(Because while this time unfortunately the goods had come almost side-by-side not in time zone, I have limited products that can buy.)
次は時間をもっと遅めにして来店したいと思います。
(Next I would like to visit in the more late time.)
要リベンジのお店です。
(It is essential Revenge of the shop.)
公式ＨＰ http://www.oji-pan.com/
★★★★☆－－－味
★★★★☆－－－価格
★★★★☆－－－立地
★★★★☆－－－雰囲気
（味→自分の好みの味か、価格→お得感、立地→利用しやすい駅か&駅からのアクセスや分かりやすさ、雰囲気→接客やお店の外装や内装）